Căpitanul Harpers, care a fost prins cu colegul ei, se confruntă cu furia antrenorului strict Johnny Castles. Lucrurile se înrăutățesc când ea îl tentează, rezultând într-o întâlnire fierbinte a asistentului său, confuzând liniile de autoritate și tabu.