Dvě mladé ženy s malými prsy se vyhřívají na slunci na pláži, aniž by si uvědomily, že se jejich přítelkyně dívají. Dívky nemohou odolat nenápadnému pokukování po malých aktivech svých přátel. Dospívající, nevnímající voyeurismus, si nadále užívají slunce a písek.