Una poliziotta astuta sorprende madre e figlia in una scappatella dello shopping, offrendo una scelta tra un arresto o un trio selvaggio. La volpe matura e la sua figlia adolescente lo prendono con entusiasmo, portando a un incontro bollente in ufficio.