Lstivý policista přistihne matku a dceru při nákupním řádění v horkém obchodě a nabídne jim volbu mezi zatčením nebo divokou trojicí. Zralá liška a její dospívající dcera ho dychtivě vezmou do své kanceláře, což vede k prskajícímu setkání v kanceláři.