Po krádeži prsaté blondýny Emily Right se sblíží s kancelářskou zadní místností

Emily Right má asi největší kozy v hlídkovém voze (její jméno není důležité), je přistižena při krádeži v obchodě, policajti ji vezmou do zadní místnosti s pouty a položí do zapečetěné kovové krabice, připravená jít k soudu. Na oplátku požádá o propuštění a má vášnivé setkání nejen s důstojníkem, ale i s novými rekruty.