Srebrny Steele, młody niedźwiedź, z zapałem zadowala doświadczonego Otto Samsona umiejętnym lodzikiem. Następnie wsiada na ogromnego kutasa Ottosa, wytrzymując dziką jazdę bez gumki. To intensywne spotkanie pokazuje surową pasję między tymi dwoma niedźwiedziami.