Zlomyslná puberťačka se zaměří na svou kancelář nevlastního otce, ale je přistižena přísným důstojníkem. Zpočátku se rozzlobí a podlehne jejímu svádění, což vede k vášnivému setkání. Scéna se odehrává v různých polohách a vyvrcholí vzájemným uspokojením.