Το σχέδιο κλοπής της έφηβης Lyra Lockharts μετά από ώρες καταρρέει όταν την καταρρίπτει ένας αστυνομικός σε ένα γκαράζ. Πιασμένη να κάνει πίπα στα μέσα του, ο αξιωματικός χρησιμοποιεί τη δύναμή του για να την τιμωρήσει με τον πιο ικανοποιητικό τρόπο.